Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij. |
| Steph | θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε |
| Trans. | theou gar esmen synergoi theou geōrgion theou oikodomē este |
| Alex | θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε |
| ASV | For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building. |
| BE | For we are workers with God: you are God's planting, God's building. |
| Byz | θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε |
| Darby | For we are God's fellow-workmen; ye are God's husbandry, God's building. |
| ELB05 | Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Ackerfeld, Gottes Bau seid ihr. |
| LSG | Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu. |
| Pesh | ܥܡ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܦܠܚܝܢܢ ܘܦܘܠܚܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau. |
| Web | For we are laborers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. |
| Weym | Apollos and I are simply fellow workers for and with God, and you are *God's* field-- *God's* building. |
